Paroles d’exilés (A2 - A2+ - B1) publié le 28/05/2019  - mis à jour le 07/05/2021

Les objectifs, les documents étudiés, les outils numériques et les évaluations

Objectifs de communication

• Comprendre le récit d’un fait historique à l’oral comme à l’écrit.
• Restituer les grandes lignes d’un fait historique à l’oral comme à l’écrit.
• Comprendre un témoignage lié à un fait historique à l’oral comme à l’écrit.
• Échanger des informations oralement.
• Décrire un document iconographique à l’oral comme à l’écrit.

Objectifs linguistiques

• Le lexique relatif à la thématique : la guerre, l’exil, la ville, la famille…
• Le lexique adapté à un document iconographique.
• Les nombres : dates, victimes, exilés...
• Les connecteurs logiques.
• Les temps du passé : Imparfait et Passé simple.

Objectifs pragmatiques

• Sélectionner les informations : travail de repérage (compréhension de l’écrit et de l’oral).
• Organiser les informations pour les restituer.
• Échanger avec différents interlocuteurs  : interaction entre élèves et/ ou intervenant extérieur.
• Donner du sens aux documents iconographiques.
• Développer l’autonomie (prise de notes, sélection de l’information…).

Documents

• "La guerra civil española", fichier son tiré du site académique d’ espagnol de Poitiers.
  La Guerra Civil española (MP3 de 1.3 Mo)

  Ce fichier son libre de droits présente brièvement la Guerre Civile espagnole

• "El generalísimo", affiche de propagande.
• "Cuaderno de guerra" de José García Mondéjar, témoignage écrit.
• "El bombardeo de Guernica", fichier son tiré du site académique d’espagnol de Poitiers.
  El bombardeo de Guernica (MP3 de 929.8 ko)

  Ce fichier son libre de droits donne quelques éléments essentiels en espagnol sur le bombardement de la ville de Guernica.

• "El cuadro Guernica", fichier son.
  Guernica (MP3 de 1 Mo)

  Ce fichier son libre de droits donne quelques éléments fondamentaux en espagnol sur le tableau de Pablo Picasso.

• "Guernica", tableau de Pablo Picasso.
• "Explico algunas cosas", poème de Pablo Neruda, de « España en el corazón ».
• "Testimonio", fichier son.
  Testimonio (MP3 de 2.6 Mo)

  Ce fichier son libre de droits sert de support pour l’évaluation de compréhension des 3° LV1.

Outils numériques

• MP3 pour écouter les fichiers son.
• Tablettes pour visualiser les documents audiovisuels.
• Vidéoprojecteur pour visualiser les documents audiovisuels, projeter les fiches de travail.
• Thinglink : site en ligne qui permet de rendre interactives des images fixes.
• Photofiltre : logiciel qui permet de retoucher, créer des images.

Évaluations finales

3°LV1  :

• 3°LV1 : Compréhension auditive d’un témoignage et description écrite de l’affiche de propagande réalisée en arts plastiques.
  Évaluation de la compréhension orale (PDF de 58.9 ko)

  Paroles d’exilés (A2 / A2+ - B1) La Retirada

• 3°LV2 : Compréhension écrite du témoignage du père Oraindia.
  Évaluation de compréhension de l'écrit (PDF de 89.7 ko)

  Paroles d’exilés (A2 - A2+ - B1) - La Retirada
  Évaluation de compréhension de l’écrit proposée à partir du témoignage du Père Orainda.

• Description de l’affiche réalisée en arts plastiques en oral en continu.
  Affiches des élèves (durée 00:45) (MPEG4 de 1.4 Mo)

  Ce document présente les affiches réalisées en Arts-Plastiques que les élèves ont du présenter en expression orale en continu.