Estar encarcelado o ser libre (B1/B2) publié le 01/04/2013  - mis à jour le 03/05/2019

Détails des éléments thématiques attendus

1, Los personajes :

• la narradora : es una niña, va al cole, vive con su madre
• habla como una niña : lenguaje sobrio : « mami papi », el lenguaje utilizado es sobrio y pueril, mezcla las ideas ( el nombre de la cárcel con el nombre del perro gracias a la palabra « sarcasmo » o cuando habla de su relación con su madre)
• la madre : vive con su hija, 2 campos léxicos permiten comprender cómo se llevan :
  « a veces estoy alunada y la llamo Ella o Graciela aunque no le guste » : discurso indirecto libre « yo le contesto Ella está en la cocina » L 27
• mucho cariño ; muchos verbos, discurso indirecto libre « ¡ ay chiquilina no me estrujes así ! » L 31 su padre
• sabemos que es preso político : por sus ideas
• es posible que haya denunciado o criticado ; « no es preso porque haya matado o porque haya llegado tarde o por haber robado » L 16
• está encarcelado porque no tiene el derecho a hablar / por no tener …. : viven bajo la censura de una dictadura

2, Por eso Beatriz habla tanto de libertad ; vamos a ver cómo define la libertad :
« es cuando una puede hacer lo que quiere : pasearse, jugar » : casi asocia la escuela con una cárcel.
En conclusión ser libre para ella significa que una puede hacer todo lo que quiere, ¿ no ? ( relance)

No ….porque es consciente que aunque está bien ser libre, es imposible ser totalmente libres : es necesario que tengamos límites que son límites morales (dice está prohibido matar, robar., llegar tarde al cole....)
Vuelvo a leer el texto l L 6... 9 « aunque no es grave.... »
Significa que B ya ha robado el dinero de su madre, ya ha llegado tarde, ya ha matado a un mosquito y sin embargo es libre …... mientras que su padre está encarcelado sólo por sus ideas
es que para la dictadura es más peligroso / grave pensar que matar un mosquito : en efecto las dictaduras quieren que todos seamos iguales, que todos pensemos igual.....

3, Volver a la L.13 « pero mi padre está preso aunque está en Libertad »
Réponse attendue : así como se llama su prisión : de ahí la reflexión del tío Rolando : ¡ qué paradoja ! « ¡ Qué sarcasmo ! » L13
también es posible que tenga otro sentido y que sea un símbolo : significa que aunque está encarcelado su padre es libre porque la libertad de expresión o de pensar no se puede encarcelar, es un estado de espíritu inalienable.

Traces écrites

El padre de la narradora está encarcelado por sus ideas políticas porque es posible que haya denunciado o criticado el régimen y sabemos que los dictadores quieren que todos pensemos como ellos.
La cárcel del padre de Beatriz se llama « Libertad » porque aunque su padre está encarcelado es libre, sigue siendo libre mentalmente porque la libertad de pensar es un estado de espíritu que no se puede encarcelar.

Trabajo personal :

Redactar 2 frases en el sentido del texto con « aunque » « ser y estar »
(ej : aunque está en Libertad, su padre no es libre ; aunque B. es libre, no puede entrar en Libertad ; aunque es una niña, es inteligente ; aunque su padre está encarcelado, es orgullosa de él, ; aunque le gusta la libertad, sabe que es imprescindible tener reglas y límites..... »
memorizar los apuntes