Zum Thema Migration publié le 10/07/2010  - mis à jour le 07/10/2011

Niveau A2/ B1 du CECRL

Dans cette séquence il s’agit d’atteindre un double objectif :

  • la focalisation sur l’expression orale et la compréhension orale comme dominantes, ce qui n’exclut pas que l’on fasse aussi appel aux autres occasionnellement
  • le travail par groupes de compétences c’est à dire groupes de besoin A2 vers B1 ou B1
La tâche finale

Imaginer une interview avec le père de Fatih Akin, ou avec Rafik Schami ou avec Wladimir Kaminer.

Etude d’une photo

 Support : document tiré du film "solino" de Fatih Akin.

Image

 Objectifs : Expression orale et interaction.

Réactivation et enrichissement de la thématique de l’émigration

 Moyens langagiers : la cause, la provenance, le locatif et le directionnel, le but, als, le parfait.

 Moyens lexicaux : l’hypothèse, l’étonnement, la peur, l’inquiétude, l’espoir.

 Descripteurs

Niveau A2 : Echanger des impressions sur des personnages.
Niveau B1 : Etablir un contact avec le registre de langue adaptée à la situation.

 Mise en œuvre : Travail en plénière. Les élèves émettent des
hypothèses qui sont inscrites au tableau.
Composition et description de la photo.

Eine vierköpfige Familie/ am Bahnhof/ auf dem Bahnsteig/ vor dem Zug/ fünf Koffer/ eine Tasche/

Warum befindet sich diese Familie da ?

Hypothesen aufstellen
Vielleicht/ Wahrscheinlich/Vermutlich
Es kann sein, dass/ Es ist möglich, dass/ Man kann vermuten, dass/

In Armut leben/ arm sein/ harte Lebensbedingungen haben/ sich nicht satt essen/ arbeitslos sein/ Geldprobleme haben/ Keinen Arbeitsplatz haben/ die Familie nicht ernähren können/ nicht zurechtkommen können/

Wer sind diese Leute ?

Auswanderer/ Emigranten/ In die Emigration gehen : emigrieren : auswandern/ ins Ausland fahren : in die Fremde gehen : die Heimat verlassen : aus ihrem Land fliehen, ins Exil gehen/

Wie wirken diese Leute ?

Erstaunt : überrascht sein/ ihren Augen nicht trauen/ die Augen ausreiβen/ ängstlich sein/ Angst haben (vor+D)/ besorgt sein/ beunruhigt sein/ traurig sein/ die Traurigkeit/ desorientiert sein/ j-m nicht vertraut sein/ in eine andere Welt versetzt werden/