Accueil : Allemand
Accueil >> Participer >> CONCOURS SCOLAIRES >> Concours...

article Concours Vocable 2017 : réaliser une revue de presse en version originale     -    publié le 30/04/2017    mis à jour le 22/05/2017

• L’objectif du concours

Réaliser une revue de presse en V.O.
Pour cela, le magazine Vocable met à disposition de vos élèves jusqu’au 22 mai 2017 un kit de 10 articles en V.O. en allemand.
Votre classe se transforme, le temps de ce concours, en un comité de rédaction afin d’aborder l’actualité à travers des articles de presse authentiques, et procéder ainsi à une hiérarchisation de l’information et à sa mise en contexte.

• Les modalités du jeu

  1. Sélectionnez 4 articles parmi les 10 proposés par langue, dans le respect des rubriques du magazine : Société / Enjeux / Culture / Découverte, soit 1 article par rubrique.
  2. Réalisez un chapeau en français permettant de remettre le sujet de l’article dans son contexte. Attention : il ne s’agit pas de résumer l’article mais de l’introduire (360 signes maximum, espaces inclus)
  3. Réalisez la couverture de votre magazine :
    • choix d’un visuel (photo ou dessin trouvé par vos soins) pour illustrer le sujet de l’article que vous avez choisi de mettre en avant ;
    • rédigez une titraille dans la langue : titre principal avec son sous-titre + 3 autres sujets secondaires.
  4. Sélectionnez ou réalisez un dessin de presse.
    Ce dessin peut être issu d’une recherche dans des journaux du pays ou une création artistique personnelle dans le style du dessin de presse. Il devra être accompagné :
    • d’une traduction de la légende (si la légende existe) ;
    • d’une explication du contexte géopolitique dans la langue ;
    • d’une présentation succincte de l’auteur et du support (journal, magazine) dans lequel il a été publié (1 000 signes maximum en 1 ou 2 petits textes).
  5. Rédigez une justification de votre choix et expliquez comment vous avez procédé pour réaliser le travail (justification en français, 3000 signes maximum, espaces inclus).

Date limite d’envoi des travaux : lundi 22 mai 2017 minuit (fichier pdf ou word)
Adresse d’envoi des travaux : sjumel@vocable.fr
Résultats du concours : lundi 29 mai 2017

Contact
Accessibilité
Mentions légales
RSS
Académie de Poitiers, Rectorat, 22 rue Guillaume VII le Troubadour BP 625 86022 Poitiers Cedex