Zum Thema Jugendstrafe publié le 10/02/2010  - mis à jour le 06/12/2010

Séquence proposée par Mme Heike Fischer

Les documents

 Le WDR (Westdeutscher Rundfunk) explique et approfondit toutes les semaines un sujet d’actualité et de débat de société aux jeunes spectateurs dans une émission de télévision qui s’appelle "NEUNEINHALB".

Elle est librement accessible par internet (par livestream) et peut être visionné autant de fois que l’on veut. La duré de ce petit reportage est exactement neuf minutes et demi (d’où son nom).

Un petit curseur permet d’avancer ou de reculer et de revoir et de réentendre ce que l’on a pas bien saisi. C’est donc l’idéal pour permettre à chaque élève de travailler à son rythme et en autonomie devant son poste d’ordinateur ( équipé de casque) en salle informatique.

 Notre document de base est l’émission du 12.01.2008 :
Jugendstrafrecht - Härtere Strafen für junge Kriminelle ?

 On peut trouver de nombreux documents complémentaires sur le site franco-allemand de "Passe partout" du SWR (Südwestfunk)

In der französisch-deutschen Sendereihe "Passe partout" des SWR (die Sendungen wurden offenbar 2006 ausgestrahlt), gibt es unter dem Titel "Mineurs en danger / Jugend vor Gericht" ein ganzes Dossier zum Thema "Jugendkriminalität". Je me suis servie du Filmskript du documentaire "Deutsche Jugendliche hinter Gittern" : Die Jugendarrestanstalt Müllheim.", ou la juge Dagmar Thalmann explique son travail et un jeune mineur incarcéré qui s’appelle Kacem témoigne des limites qui lui sont imposés.

 Un document auditif me parait particulièrement intéressant de signaler : "Aula" .C’est une série d’émissions de la radio swr2 (téléchargeable en podcast) dont le numéro du 22.05.2008 "Über Gefängnisse, Gewalt und Gerichte" est déstinée à un jeune public (Aula für Kinder). Sur le site, on peut obtenir également le scripte de l’émission.

Documents joints
un document Arbeitsblatt 1 (recto) (Word de 23 ko)

Jugendstrafrecht

un document Rappel des textes officiels (Word de 28.5 ko)
un document Schülergericht (Word de 24 ko)
un document Schülergremium (Word de 22.5 ko)
un document Script de l'enregistrement (Word de 23.5 ko)
un document Übungsblatt A (Word de 27.5 ko)
un document Vorteile/ Nachteile (Word de 20 ko)