Accueil : Pédagogie - Direction des services départementaux de l'éducation nationale du 17
Accueil >> Enseigner >> Langues Vivantes >> Allemand >> Activités...

article Activités pour la journée franco-allemande     -    publié le 19/12/2013    mis à jour le 04/07/2014

1 2 

• La journée franco-allemande du 22 janvier, qu’est-ce que c’est ?

Le 22 janvier 1963, le Général de Gaulle et le Chancelier allemand Adenauer signaient un traité de coopération pour la réconciliation entre la France et la République Fédérale d’Allemagne : le traité de l’Elysée.
Ce traité est l’aboutissement du rapprochement entre ces deux pays, suite à une histoire mouvementée de deux guerres mondiales, de l’occupation nazi, puis de l’occupation française qui a suivi en Allemagne.
Quelques personnes éclairées ont compris que la paix passait par une meilleure compréhension mutuelle, liée à des actions concrètes qui permettent de tisser des liens durables d’amitié entre les 2 pays, c’est le sens du traité, qui est commémoré chaque année le 22 janvier.

Pour en savoir plus vous pouvez consulter la vidéo suivante de 14 minutes très complète sur l’histoire entre les 2 pays et adaptée aux élèves de CM :
- Film "Geschichte einer Freundschaft"

Pour que cette amitié perdure, il faut donc que chacun apprenne à connaître l’autre dans ses différences et ses ressemblances et la connaissance de la langue est une entrée culturelle intéressante.

• La Langue : une ouverture culturelle enrichissante

Pour illustrer cela, nous vous proposons une courte vidéo d’une rencontre entre une française et une allemande. Cette vidéo permet de comprendre que, même sans parler la même langue, on peut se comprendre. On peut du moins faire l’effort d’essayer de se comprendre.

Dans cette vidéo, il s’agit d’un dialogue entre une française et une allemande qui se répondent mutuellement dans leur langue maternelle. Pour introduire cette vidéo, vous pouvez demander aux élèves de noter les différences dans les salutations, de repérer comment on dit bonjour et au revoir.

un document Dialogue franco-allemand (Flash Video de 2.6 Mo)

Activités pour la journée franco-allemande.

Dialogue franco-allemand (Flash Video de 2.6 Mo)

Activités pour la journée franco-allemande.

Voici une seconde vidéo entre 2 allemandes. Elle reprend les mêmes questions et réponses que la première mais uniquement en allemand. Vous pouvez demander aux élèves de repérer et redire une des questions du dialogue.

un document Dialogue entre deux allemands (Flash Video de 2.4 Mo)

Activités pour la journée franco-allemande.

Dialogue entre deux allemands (Flash Video de 2.4 Mo)

Activités pour la journée franco-allemande.

« Précédente  1 2  Suivante » Sur une seule page
Contact
Accessibilité
Mentions légales
RSS
Direction des services départementaux de l'éducation nationale du 17