Accueil : EduQuébec

article Travailler avec les élèves sur les contes français, québecois et amérindiens     -    publié le 04/08/2007    mis à jour le 25/06/2012

• Objectifs et pistes pédagogiques

- Reconnaître les caractéristiques de textes explicatifs, narratifs sur le Québec

  • Aborder l’argumentation,
  • repérer des expressions ou des mots utilisés dans les patois de notre région,
  • mettre en évidence des similitudes ou des points communs entre contes du Poitou-Charente et du Québec.
spectacle de légende : "la chasse-galerie"

« Sachant que dans leur
lointain village tout le
monde est à la fête, y
compris leurs belles, des
bûcherons font un pacte
avec le diable et s’y
envolent en canot. »
Présentation de cette légende
par des effets visuels et
sonores et une musique
tout aussi magique.
C’est un théâtre-spectacle-concert
en plein air.
Le Québec en image,CCDMD

- Oral : après avoir choisi un conte québécois ou amérindien, travail de compréhension et de reformulation, apprendre à conter oralement devant un groupe

Possibilité de faire venir un conteur sur un cycle de plusieurs séances, pour travailler sur ces contes :

  • présentation des grandes caractéristiques des contes québécois et amérindiens,
  • En quoi ces contes constituent-ils parfois des adaptations de contes et légendes de notre région,
  • Travail d ’écriture après lecture de plusieurs contes sur un même thème à partir d’une trame présentée par le conteur et l’enseignant,
  • Mise en scène des contes en public, travail sur la voix, la gestuelle.

- Développement des capacités d’attention et d’écoute

Textes supports pour le Québec :

a) 10 contes du grand nord
b) C’est ici mon pays
c) Mille ans de contes Québec
d) Kamouraska
e) Kawanga des glaces
f) Contes du Saint-Laurent (dont la Chasse-Galerie)
g) Le courage de la jeune Inuit
h) Inukshuk, le garçon de pierre.

et pour le Poitou-Charentes : les contes de Mélusine par exemple...

Yannick Jaulin, Parrain du Programme Québec 2008

Conteur du Poitou et
artiste du vagabondage
créatif Yannick Jaulin est
l’ instigateur du
festival de Pougne-Hérisson :
"le nombril du monde"

Si l’occasion se présente dans votre région, aller assister à un spectacle conté comme ceux de Yannick Jaulin, créateur du centre culturel de Pougne-Hérisson dans notre région Poitou-Charentes.
Ce conteur du Poitou a vagabondé dans la "Belle province" et a souvent travaillé avec des professionnels québécois. Cette expérience lui permet d’affirmer que de nombreux termes de nos patois poitevins ou saintongeais sont encore utilisés par les conteurs québécois.
C’est peut-être l’occasion d’essayer de communiquer par courriel avec Yannick Jaulin, pour obtenir plus d’informations sur les conteurs québécois, sur les liens sémantiques entre le Québec et notre territoire.

On peut commencer par aller visiter son site ainsi que celui de Pougne-Herisson et pourquoi ne pas essayer de le faire participer plus directement à votre projet.

• Pour en savoir plus

- Le site de Yannick Jaulin

- Le site du conservatoire contemporain de littérature orale

- Le site du nombril du monde

- Fichiers multimédias

-  Images

spectacle de légende : "la chasse-galerie" Conteurs québécois Le canot d'écorce qui vole de la Chasse-Galerie Yannick Jaulin, Parrain du Programme Québec 2008
Agrandir
• Dans la même rubrique
un article La transmission d’un patrimoine oral entre nos deux territoires, ( transferts et adaptations )
un article Travailler avec les élèves sur les contes français, québecois et amérindiens
Contact
Accessibilité
Mentions légales
RSS
Académie de Poitiers, Rectorat, 22 rue Guillaume VII le Troubadour BP 625 86022 Poitiers Cedex