

Vade-mecum : sites utiles aux professeurs de Lettres publié le 14/04/2020

Focus sur des ressources

Cet article fournit une liste de sites utiles aux professeurs de Lettres ayant en charge l’enseignement des LCA.

 Ces sites sont des liens qu’il est toujours bon de fréquenter car ils permettent de se tenir informé ou de faire travailler les élèves à distance... en temps de confinement ou pas…

Sites professeurs

Pour se tenir informés

Le site Eduscol liste des ressources pour assurer la continuité pédagogique.
Odysseum propose de nombreuses activités (collège et lycée) adaptées à un enseignement à distance et au travail en autonomie des élèves.

Sur la Banque de Ressources Numériques Éducatives, la coloration LCA se retrouve sur le site Maskott qui met à disposition des objets 3D, des films documentaires, d’animation, de la réalité virtuelle et bien sûr des textes en langue grecque, latine et leur traduction.

Le site Arrête ton char est un site très riche, actualisé très régulièrement et donc à mettre dans ses favoris… Le site indique d’ailleurs les liens vers les manuels numériques mis à disposition par les éditeurs pendant la période de confinement.

 Les pages facebook Arrête ton char sont encore plus dynamiques que le site (il y a au moins 4 ou 5 fichiers d’activités par jour) et un groupe d’entraide pour l’enseignement des langues anciennes.

Pour faciliter l’accès aux textes, à la traduction ou à l’acquisition du vocabulaire

Trouver un texte d’auteur en latin déjà numérisé.

Trouver un texte en latin ou en grec et sa traduction sur le site de Philippe Remacle, ou sur le site de l’Université catholique de Louvain Itinera electronica pour le latin ou Hodoi electronicai pour le grec.

Découvrir des propositions de progression ou de séquences sur le site Hélios, mais aussi des exercices, des boites à outils...

Trouver des textes numérisés en latin et en grec (actuellement 339 textes grecs et 385 textes latins), le vocabulaire pour chaque texte (vocabulaire classé dans l’ordre et aussi par niveau de fréquence), des traductions juxtalinéaires : le site Evandre est une vraie mine pour cela !

Trouver une traduction juxta-linéaire et faciliter grandement le passage de la langue originale à la langue française.

Écrire des textes avec l’alphabet grec.

Accéder au dictionnaire Gaffiot en ligne.

Rechercher le vocabulaire d’un texte en quelques clics : Collatinus est un lemmatiseur et un analyseur morphologique pour les textes en latin ou pour les textes en grec.

 Il suffit d’entrer le texte, de cliquer sur "Lemmatiser" et les occurrences apparaissent ensuite (possibilité de classer les mots par ordre alphabétique ou par ordre d’apparition dans le texte).

Accéder à un lexique numérique téléchargeable.

Créer des grilles de mots croisés, mots mêlés avec Puzzlemaker.

Créer des flashcards avec Quizlet pour faciliter le travail de mémorisation (vocabulaire, grammaire, civilisation) ; exemple de cartes qui permettent la révision d’un chapitre consacré à Jules César.

Pour donner à voir

Trouver en ligne les collections des musées de France regroupées sur la base Joconde pour préparer une recherche de type histoire des arts.

Découvrir les tutos très courts et très bien faits du Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal concernant la vie quotidienne des Romains : Comment bien porter la toge, Comment envoyer un message, Comment bien réussir ses saturnales…

Admirer le palais de Néron reconstitué grâce au site du CNRS.

Se promener virtuellement dans une villa, c’est possible sur le site de Vieux la Romaine.

Visualiser à 360°, regarder des maquettes, des plans, des reconstitutions virtuelles sur le site de l’Université de Caen.

Voir et revoir les 10 épisodes des Grands mythes d’Arte consacrés aux dieux et déesses : les histoires de Zeus, Apollon, Promethée, Aphrodite, Orphée, Hercule... sont racontées par François Busnel et accessibles sur la plateforme Youtube.

 De la même façon, il est possible de regarder les 10 épisodes consacrés à L’Iliade (épisode 1 : La pomme de la discorde)

Regarder un film en VO en latin, sous-titré en français : Le Destin de Rome, Fabrice Hourlier, 2011
Apprécier la libre adaptation du texte de Martial concernant l’histoire de Vérus et Priscus : Gladiateurs, Tilman Remme, 2003.
Plonger au coeur des guerres puniques avec le docufiction Hannibal, le pire ennemi de Rome, Edward Balzagette, 2005, à retrouver sur le site Arrête ton char
Pour mieux comprendre le génie romain, regarder les émissions “C’est pas sorcier” : celle sur Pompéi ou le pont du Gard par exemple

Sites élèves

Le site Helios regroupe de nombreux exercices interactifs (étymologie, morphologie, syntaxe) pour travailler le latin ou le grec.

Le site Gratum studium présente des exercices interactifs (langue, exercices, quizz) pour travailler le latin ou le français.

Le site Crustula (« petits gâteaux » en latin) est un site un peu ancien mais qui permet de choisir son niveau (débutant, moyen, avancé), le type d’exercices souhaités (déclinaison, conjugaison, vocabulaire, syntaxe). Le questionnement dans chaque exercice est accompagné d’un score.

Le site Lumni (autrefois France TV Education) regroupe des vidéos très courtes (5 minutes environ) sur différents thèmes.

 Pour l’antiquité , on peut retenir les 13 dossiers sur Pompéi ou le jeu Construis ta cité romaine”

Le site learning apps permet d’utiliser des exercices déjà construits ou d’en construire sur mesure en fonction de ce qui a été vu dans le cours.

Une application à charger sur tablette ou smartphone : par exemple, Vice Verba pour travailler la conjugaison en analysant les verbes ou en trouvant les formes afin de gagner des toges…