Les Métamorphoses, livres X, XI et XII publié le 28/10/2006
traduites par une classe de latin de l'Académie de Bordeaux
10 février 2006 - Musagora publie une édition bilingue des livres X, XI et XII des Métamorphoses d’Ovide
Nous la devons à Marie Cosnay, professeur dans l’académie de Bordeaux, qui anime depuis plusieurs années avec ses élèves des ateliers de traduction. Dans sa présentation, Pascal Charvet, inspecteur général et lui-même traducteur, nous éclaire sur le choix fait par Marie Cosnay de « rendre la traduction identique à l’original, apportant dans notre langue l’étrangeté de la langue d’origine ».
On peut lire et télécharger ce document.