Cortometraje Alto sauce - Director Fernando Pomares publié le 31/03/2013  - mis à jour le 24/04/2019

Pages : 1234567

Compétences linguistiques

Compétences grammaticales :

  • Témoignages à la première personne et au passé (enregistrements) et au présent recuerdo
    • oí, decidí quedarme, no me extrañé noté el silencio, me golpearon por la espalda, supe que me llevaron, no sé, me arrastraron, me pareció muchísimo, me solté, me desaté y salí, perdí el conocimiento
  • Chronologie des faits
    • Aquella tarde .........Pero después noté .............Después supe que ........... Al amanecer ...........hasta que ............. Lo último que
  • Description à l’imparfait
    • Era habitual escucharlos, Los niños lo conocíamos, jugábamos allí, me llevaba en brazos, que había en el suelo
  • La négation :
    • No sé, no me extrañé, No, no fue él, No me hizo nada, No sabría decirlo, Nadie de este pueblo haría algo así.
  • Les interrogations :
    • No sé cómo explicarlo. No sé cuánto tiempo me arrastraron No sé cuánto tiempo duró sin saber a dónde ir

Compétences lexicales :

  • l’enquête policière, le questionnement, la suspicion
    • fuentes policiales, encuesta policíaca, expediente policial, presunto culpable, culpar, disculpar, investigar, una investigación, un médico forense, los testigos, los testimonios, el sospechoso
    • “casos abiertos” : expedientes policiales cerrados por falta de pruebas y abiertos algunos años más tarde
  • L’imprécision, le doute, les interrogations (la négation)
    • No sé, no me extrañé, no, no fue él.
    • No sabría decirlo, nadie de este pueblo haría algo así.
    • Quizá, se considera la posible pareja
    • A eso de las ocho, no sé cuánto tiempo ... No sé cómo
  • Mise en voix :
    • positionnement de la voix
    • le jeu des silences, des hésitations
    • le ton : interrogation personnelle, doute, gêne, suggestion ….