Fiche d’aide à la compréhension de l’oral

Algunas palabras para ayudarte  :
Antiguo  : ancien
Estado de ánimo  : état d’esprit
Una huella  : une trace
Una feria  : une foire

Extrait du film «  El Orfanato  » de Belén  Rueda

Contesta:

1. Comprensión global:
a. Indica dónde pasa la escena y para qué ha venido la señora.

b. Indica las soluciones correctas :
Reina un ambiente de :
1. miedo	  	2.terror		 3.tensión

2. Comprensión fina :

a.	Di cómo era la casa en el pasado y lo que vio la señora.

b.	Explica  lo que  es un fantasma según la señora.

3. Comprensión detallada:

¿Verdadero o falso?
La mujer le dice a laura que su hijo ha muerto.		v		f
Apunta la frase que lo muestra :

Carlos  cree en los fantasmas.				v		f
Apunta una frase que lo muestra :

¡Ya estás listo para la restitución!
Restituye en francés el contenido de la grabación respetando su estructura en la medida de lo posible.

Resumen de la película :

Laura regresa con su familia al orfanato donde creció con la intención de abrir una residencia para niños discapacitados. Su pequeño hijo comienza a dejarse llevar por extraños juegos de fantasía que dejarán de ser una mera diversión para convertirse en una pesadilla que amenazará no sólo el presente de Laura  sino también su pasado.

Script de l’extrait :

“-Era muy diferente, las cenas, los juguetes, la decoración era mucho más antigua. La luz del faro entraba por la ventana.
-¿Y está segura que no vio a Simón?
-Estaba muy oscuro lo siento yo no pude reconocer a nadie, pero ahí estaban los niños.
-¿O sea que usted vio a los niños, eso es así?
-¡Así es!
-Nos está diciendo que en esta casa hay fantasmas. 
-¿Qué es un fantasma Carlos?
-En esta casa hay algo y lo vimos todos hoy.
-Cuando algo muy terrible ocurre en un lugar a veces queda una huella, una herida que sirve de nudo entre dos líneas del tiempo  y es como un eco que se repite una y otra vez o como una marca de un pellizco… que pide una caricia de alivio.
Laura las personas que somos próximas a la muerte somos más receptivas a este tipo de mensaje.
-Intenta decirme que mi hijo podía ver a estos niños porque…
-Bueno Laura yo creo que es suficiente ¡recojan sus cosas y váyanse por favor!
-¡No podemos dejar que esta gente se vaya así!
-Laura todo esto es una farsa, un truco de feria.
-¿No me lo puedo creer y por qué?
-A ver ¿con qué propósito? Lo que nos han dicho es cierto, ¿no? No nos han pedido dinero.
-¡De momento!