según una página de 20minutos.es
RAY ESCOBAR. 20.09.2007
Esta historia comienza en Tambacounda al sureste de Senegal. A Omaru y Abdoulaye, dos jóvenes senegaleses, les vendieron la idea de que en las Canarias les esperaba 1000 euros mensuales de remuneración y que trabajando duro podían hacerse de dinero1 suficiente para mantener a sus parientes en Senegal y aun quedaba mucho para coches y chicas.
¿Cuánto les dijeron que costaba venir a España?
Nos dijeron que
podía costar entre 1800 y 2000 € el viaje en patera desde Sahara a las
islas.
¿Cuánto cuesta ganarse 1800 € en Senegal?
Mucho...
mucho... (risas)... es muy difícil cuando ganas menos de trescientos
euros al mes... pero uno reúne el dinero hasta donde puede y después
pide a la familia que le complete. Prometen enviar el dinero cuando
estén establecidos.
¿No les advirtieron de lo duro que era el trayecto en pateras?
No, de eso jamás se habló.
Y aunque igual nos hubiéramos venido. La situación en nuestro país es muy mala.
Reunieron cerca de 2500 € cada uno. Se unieron a un grupo de casi 40 ilusos2 que irían en busca del Sahara con la idea de cruzar la corta distancia que los separaba del sueño dorado. Con suerte sólo tendrán que caminar un mes... dos si los controles son muchos.
Partieron cargados sólo con sus sueños, gofio3, cacahuetes, garbanzos4 y
otros frutos secos... dispuestos a ser un número más en las
estadísticas de migración irregular hacia España. ¿Ropa? La que llevan
puesta junto con las ilusiones. Viajaron en buses dentro de su
territorio hasta cerca de la frontera con Mauritania. Allí comenzará la
verdadera odisea de estos soñadores.
1- hacerse de dinero = se procurer de l'argent
2- ilusos = soñadores
3- gofío= Le gofio, dont la signification est : "farine de céréales
grillées", est un aliment très très ancien. On trouve également du
gofio de 7 céréales, et certains contiennent également des légumes secs
comme : pois chiches, lentilles, fèves, pois... C'est un aliment naturel, intégral
et instantané, riche en vitamines et protéines
4- garbanzos = pois chiches
RAY ESCOBAR : fotoperiodista, realizador, diseñador y creativo, nacido en Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela, en el año 1963.A finales de 2005 decide trasladar su residencia a España. Hoy, comenta las noticias para el periódico "20minutos.es"