La certification en allemand publié le 19/01/2013  - mis à jour le 08/01/2015

Pages : 12345

Critère "Inhalt/Wiedergabe" :

Ici aussi, on observe et on évalue sur 3 points deux éléments séparément pour en faire ensuite la moyenne :

1.L’exactitude et l’exhaustivité :

Le candidat doit avoir rapporté tous les faits et/ou idées énoncés, sans faux-sens ni contre-sens.
S’il manque une seule information ou s’il y a une seule erreur de sens, on la tolère et le candidat obtient 3/3.

2. L’autonomie du candidat dans sa formulation du contenu :
Il ne doit pas y avoir de paraphrase.
Si un candidat a tout simplement recopié le texte, il a 0/3.
S’il s’est contenté de passer le texte d’origine au discours indirect, il obtient 1/3.
Pour le niveau A2, il est noté « zum Teil » : « zum Teil » signifie à 50%.

Critère "Inhalt/Eigene Erfahrungen"

Ici encore, on donne deux notes pour en faire une moyenne :

1. La précision du compte-rendu des expériences :

On insiste sur la nécessité d’avoir un récit long et exhaustif car les élèves disposent d’une heure pour ce devoir et ne peuvent se contenter de quelques phrases.
Si le compte-rendu ne comporte qu’une anecdote mais si celle-ci est racontée dans le détail (une dizaine de phrases), on peut donner les 3 points au candidat.
Si, au contraire, le récit ne comporte qu’une ou deux phrases, il aura 0 point.

2. L’intelligibilité du compte-rendu

Documents joints

Sujet Haustiere

Grille d’évaluation de l’expression orale

un document Diaporama certification depuis 2013 (PowerPoint de 323 ko)

Barème pour chaque critère

un document Expression orale (PDF de 132.7 ko)

Conseils pour la préparation de l’exposé.

un document Liste des consignes (Word de 31.5 ko)
un document Seuils de réussite (Word de 29 ko)