Accueil : Lettres

article Les Métamorphoses, livres X, XI et XII     -    publié le 28/10/2006

traduites par une classe de latin de l’Académie de Bordeaux

10 février 2006 - Musagora publie une édition bilingue des livres X, XI et XII des Métamorphoses d’Ovide

Nous la devons à Marie Cosnay, professeur dans l’académie de Bordeaux, qui anime depuis plusieurs années avec ses élèves des ateliers de traduction. Dans sa présentation, Pascal Charvet, inspecteur général et lui-même traducteur, nous éclaire sur le choix fait par Marie Cosnay de « rendre la traduction identique à l’original, apportant dans notre langue l’étrangeté de la langue d’origine ».
On peut lire et télécharger ce document.

Contact
Accessibilité
Mentions légales
RSS
Académie de Poitiers, Rectorat, 22 rue Guillaume VII le Troubadour BP 625 86022 Poitiers Cedex