Le bilinguisme latin-grec publié le 01/01/2011  - mis à jour le 06/08/2012

L'enseignement conjoint des deux langues anciennes

Pages : 123

Perspectives européennes

L’Europe cherchant à rapprocher ses ressortissants par une découverte mutuelle des cultures la constituant, il semble légitime que soit organisé dans la communauté un projet européen d’étude conjointe des deux cultures qui la fondent.
Ce retour aux sources sur l’origine de la démocratie , de nos savoirs scientifiques, littéraires, artistiques, permettrait de féconder la réflexion sur l’évolution de nos sociétés et de rapprocher comme au temps de l’Humanisme des citoyens européens avertis. C’est le sens de la mission lancée par le ministère pour définir avec les autres pays européens des axes permettant de promouvoir, dans l’enseignement scolaire, universitaire et dans la recherche, l’étude des humanités.

Les ressources

Voici quelques liens utiles :

300 fiches pratiques pour le bilinguisme latin-grec (M.-F. Kalantzis, M.-O. Violet, K. Griffon, CRDP de Franche-Comté – janvier 2006)

l’article d’éduscol consacré au bilinguisme

Les dossiers de Musagora présentent iconographie, textes grecs et latins en fonction d’une thématique

Les mythes de fondation : Rome et Athènes (Jacques Julien, Versailles)

Thém@doc le bilinguisme Latin-Grec (Besançon)

Dossier spécial : L’enseignement conjoint des langues anciennes (Café Pédagogique N° 46)

Guide pédagogique pour le professeur sur Eduscol (pdf)