Accueil : Autour des langues

article Reverso redéfinit le dictionnaire avec Reverso Context     -    publié le 12/01/2015

Les algorithmes statistiques de Reverso Context analysent un corpus de millions de textes traduits par des professionnels et des natifs (dialogues de films, documents officiels d’organisations internationales, sites web multilingues…). Ces documents couvrent aussi bien la langue informelle que la langue formelle, sur un large éventail de domaines.
Pour fournir la traduction de mots mais aussi de tournures, Reverso Context agit alors comme un moteur de recherche parmi ces choix de traduction plutôt que comme un traducteur automatique.

Capture d'écran

Les résultats de traductions proposés sont triés par pertinence. Ces exemples permettent de saisir toutes les nuances de sens et de choisir la traduction la plus adaptée au contexte et la plus idiomatique.

Site internet du dictionnaire.

En outre, une application gratuite pour mobiles et tablettes iOS et Android est désormais disponible. Elle permet la constitution d’un carnet de vocabulaire personnel.

Contact
Accessibilité
Mentions légales
RSS
Académie de Poitiers, Rectorat, 22 rue Guillaume VII le Troubadour BP 625 86022 Poitiers Cedex