Anglais maternelle: leçon zéro publié le 15/11/2011

Le but de cette leçon est de faire prendre conscience aux élèves de maternelle de l’existence de différentes langues et de valoriser la pluralité linguistique.

Suggestion de déroulement de séance :

• Faire écouter l’enregistrement de la chanson "Joyeux anniversaire" en différentes langues (éventuellement à l’occasion d’un anniversaire fêté dans la classe et la chanson entendue en français)

• Faire émerger les remarques des élèves
• Questions posées aux élèves :
  • Pourquoi existe-t-il différentes langues ?
  • Où ces langues sont elles parlées ?
  • Qui parle une autre langue à la maison ?
• On peut également montrer aux élèves des écritures différentes :

persan :

russe :

chinois :

français :

japonais :

grec :

"Joyeux anniversaire" écrit en 6 langues (PDF de 28.9 ko)

Travail de phonologie (écoute et répétition)

• Écoute de différentes façons de se saluer :

• Les élèves écoutent et répètent le mot "Bonjour" dans 7 langues. L’enseignant dit à quelle langue chaque enregistrement correspond. Ensuite, les élèves écoutent les enregistrements et doivent retrouver la langue correspondante.
• Si des élèves parlent une autre langue à la maison, ils sont invités à dire aussi le mot "Bonjour" dans leur langue et les autres le répètent.

Cette séance de découverte de différentes langues s’inscrit dans une démarche d’ouverture culturelle et il convient d’inviter les familles d’élèves d’autres cultures à venir présenter : des photos de leur pays, leur culture d’origine, des aspects civilisationnels et faire éventuellement goûter des spécialités culinaires.

Exemples d’invariants

"Au revoir", "Bonne nuit", "Je m’appelle…", "Merci", "Le petit chaperon rouge", "Le petit prince", "Les chiffres de 1 à 10" en 7 langues :

• Allemand :

• Espagnol :

• Catalan :

• Néerlandais :

• Italien :

• Portugais :

• Roumain :

Marie Bouche, CPD Langues vivantes
Daniel Lapeyre, animateur TUIC Cognac