Accueil : Pédagogie - Direction des services départementaux de l'éducation nationale du 16

article Autour des courts métrages "Contes chinois" : ressources pédagogiques     -    publié le 25/09/2008    mis à jour le 12/12/2011

Liens et bibliographie qui permettront de préparer et de prolonger le visionnement des Contes chinois avec les élèves de cycle 2 et 3.

• Essai de webographie simplifiée

  • Dossiers sur les films, les studios de Shangaï, les techniques d’animation, la peinture chinoise, philosophie, métaphysique et religion, les symboles (faune, flore, couleurs, chiffres), les proverbes chinois :
sur le site de l’IA de l’Orne (académie de Caen), voir notamment la rubrique "la fiche du film chez le distributeur".
un document Dossier pédagogique - Film de cycle II - Courts métrages chinois (PDF de 543 ko)

Dossier réalisé par Thierry DELAMOTTE CPD TICE – Cinéma - IA ORNE.

• Complément de bibliographie (non exhaustif)

- Littérature, documentaires

  • La petite pierre de Chine : Janine Teisson, illustrations Chen Jiang Hong ; Actes sud Junior, les contes philosophiques
  • La grande montagne des contes chinois : F. Thiéry, C. Gendrin, V. Hié ; Rue du monde
  • Sagesse et malices de Chine ancienne : Lisa Bresner-Killofer ; Albin Michel
  • Contes asiatiques en bandes dessinées ; Petit à petit
  • La peinture chinoise : Kwan Jung, Na ; Fleurus
  • Mon premier livre de peinture chinoise / Les animaux / Enfants, fleurs, oiseaux / Paysages, plantes, insectes ( en trois volumes) ; Picquier jeunesse

- Musique

  • Terre d’enfance, Chine : 25 titres pour aborder l’un des répertoires les plus riches servi par les instruments chinois traditionnels.
  • Fables en musique (Livre + CD "accompagnements instrumentaux".
    - Voir site : www.lugdivine.com.

- Ouvrages sur la peinture chinoise

  • Vide et plein : François Cheng – Seuil
  • 3000 ans de peinture chinoise - Editions Picquier
  • Montagnes célestes – Galeries nationales du Grand Palais, Réunion des musées nationaux
  • Shitao, la saveur du monde – Editions Phébus

- Ouvrages traduits du chinois par Stéphane Lévêque, notre intervenant

  • Littérature enfantine aux éditions Picquier : Amour sur une colline dénudée, Les affreux Jojos, Mes meilleurs copains, Rivière d’automne, Toufou, une vraie chipie, Toufou Maître Tonnerre …
  • Littérature enfantine aux éditions Bayard jeunesse : Les ailes (Jimmy Liao)
  • Littérature adulte : Le chant des regrets éternels (Wang Anyi) ; éditions Picquier

Josiane Grenet
Référente Action culturelle 1er degré

Contact
Accessibilité
Mentions légales
RSS
Direction des services départementaux de l'éducation nationale du 16