"No oyes ladrar a los perros" de François Reichenbach (1974) A2. publié le 17/03/2009 - mis à jour le 12/04/2019
Document 1
El afán de aprender (extrait)
La etnóloga Elisabeth Burgos escribió el testimonio de Rigoberta Menchú / india guatemalteca de la comunidad quiche que había conservado su identidad cultural intacas desde la conquista española manteniéndose al margen de los blancos. Rigoberta Menchú recibió en 1992 el premio Nobel de la Paz.
" Yo deseaba un día poder leer y escribir o hablar castellano. Eso le decía a mi papá, yo quiero aprender a leer. Tal vez cuando uno lee, sea diferente.
[ …… ]
Y me decía mi papá, en eso si que no estoy de acuerdo contigo porque tratas de salir de nuestra comunidad, de alejarte y buscarte lo que te conviene más. Entonces, tratarías de olvidarte de lo que hay en común. Si te vas, sería de una vez. Te apartas de nuestra comunidad y yo no te apoyaría .
Mi papa tenía una gran desconfianza de las escuelas, de todo eso. Entonces me ponía como ejemplo de que muchos de nuestros primos han sabido leer y escribir, pero no han sido utiles para la comunidad. Tratan de apartarse y de sentirse diferentes cuando saben leer y escribir. Todo eso me explicaba mi papá ".
Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia. 1983.