El encuentro con el otro, amor, la amistad publié le 21/01/2016

2ème séance

Repaso de todo lo visto durante la primera hora + respuesta a la pregunta :
=> el trato que Alonso le reserva a Moriana muestra, o deja suponer, un trato previo entre los dos, una muy probable relación amorosa. Esto se ve resaltado por la alusión al cuarto florido y al vino fresco + « estas bodas debieran de ser conmigo »

Volviendo ahora a la concisión de la notificación de don Alonso « Vengo a brindarte Mariana / para mi boda el domingo », muestra la ingenuidad, la torpeza y la insensibilidad del personaje.
=> sabiendo que fueron amantes, ¿cómo puede imaginarse un instante que esta va a felicitarle ?
Don Alonso es tan feliz que ni siquiera se percata del dolor que le inflige a la pobre muchacha.

Analiza la reacción de Moriana.
=> muy pausada, respuesta muy larga y sincera sin embargo. Deja ver su desaprobación « debieran de ser conmigo », pero disimula su ira, lo invita a beber con ella, como una última prueba de « amistad ».
=> alusión al vino = connotación lasciva, sensual. Los dos fueron amantes en el pasado, pero visiblemente se trata de una relación a escondidas.
=> cuarto florido = alusión al espacio íntimo de la antigua relación de los dos amantes
=> invitación de Moriana = invitación implícita a un nuevo disfrute de la sensualidad

A partir de este análisis de los dos personajes, caracteriza los rasgos de los personajes.
=> figura masculina = ingenuidad / descaro / torpeza
=> figura femenina = afirmación plena de su ser / osadía

Lecture de cette 1ère partie par les élèves, mise en voix du Romance.

* Lecture de la 2ème partie : v. 19 a 34
Elucidation du vocabulaire + comprensión global
=> preparación del veneno con la enumeración de los elementos que lo componen.

Travail pour le cours suivant :

• ¿Con qué se compara Moriana en estos versos ? Justifica tu respuesta con elementos precisos.
• Muestra la determinación de la mujer.

3ème séance

Repaso : toute la classe EOC => romance / invitación a una boda / personajes contrapuestos…..

Moriana = una bruja que prepara el veneno (solimán / ojos de víbora / sangre de alacrán…)
Mujer determinada :

• actitud rápida y decidida : « muy ligera / en su cuarto se ha metido »
• uso del imperativo para invitar a don Alonso a beber del vino (« Bebe » x3)
• no vacila en utilizar un producto muy peligroso para estar segura de que va a morir (solimán)
• no vacila en fingir beber del vino para engañar a Alonso (v.30 a 32)

Finalmente, el cuarto, que hasta este momento era el símbolo del amor y de la sensualidad, ¿en qué se convierte aquí ?
=> en el cuarto de la muerte

Aparece aquí otro rasgo de Moriana, precisa.
=> personaje maligno y resuelto a la venganza.
=> rasgos físicos también = delicadeza y finura, belleza femenina que favorecen el carácter atractivo de esta mujer, y de allí la ceguedad de don Alonso y de Alonso también.
=> muestra de prudencia (« Bebe primero Moriana ») pero falta de observación e impulsividad, que lo llevarán sin remedio alguno a su pérdida. Esta imprudencia se justifica por su juventud (« como es mozo »)

Lecture de la 3ème partie : v. 35 a 52
Notamos aquí una elipsis temporal (v.40 : « el día va corrido » ), aclárala :
=> don Alonso llegó a casa de Moriana por la mañana (« a poco del sol salido ») y ya es de noche
=> pasamos del momento en que Alonso bebió el vino al momento en que ya está en su caballo, agonizando : el autor nos deja suponer lo que pudo pasar entre los dos durante todo el día

¿Qué efecto provoca esta elipsis ?
=> el lector va directamente al hecho más dramático del romance, la agonía de don Alonso, lo que aumenta el carácter dramático de su muerte

Apuntar en el romance los elementos que permiten hacer un análisis de los sentimientos contrapuestos de los dos personajes
=> frases exclamativas e interrogativas de don Alonso = revelan la sorpresa, la angustia, la pena y el pánico creciente (¿qué me diste… + no veo… + pierdo todo el sentido + desdichada de mi madre…”)
=> órdenes que Moriana le da a Alonso = revelan el rencor, la ironía y la afirmación de si misma (« vuelve a casa… se celará tu esposa… + el corazón te ha partido… + más desdichada la mía desque te hube conocido  »)

Conclusión :
A modo de conclusión, ¿qué visión del amor nos brinda este romance ?
=> Amor desengañado, desilusionado, que provoca una venganza de la mujer desilusionada sobre su ex amante.
=> mujer determinada, decidida que no vacila en vengarse matando a su ex amante para « limpiar » su honra
=> hombre impulsivo, ingenuo, descarado que no duda de su superioridad

Travail pour le cours suivant :

• Preparar una lectura expresiva del diálogo final entre los dos personajes. (apoyarse en el análisis de los sentimientos
• Preparar une EOC (2 minutos) para presentar el romance entero.
• Buscar en internet o en una enciclopedia un resumen de la obra de teatro Los amantes de Teruel de Juan Eugenio Hartzenbusch Martínez (1837). Donner éventuellement quelques sites à voir par les élèves. ¿En qué se inspira su obra ?