El agua : un recurso mítico y codiciado (B1/B2) publié le 07/01/2015  - mis à jour le 03/07/2019

Pages : 123456

DOC 5 "También la lluvia" 3 secuencias de la película1 (CO)

 la naissance de la révolte (pose de cadenas sur les puits appartenant aux indiens)
 la harangue par le leader
 la préparation de la manifestation (échange de point de vue et vote)
Les 3 séquences sont disponibles sur le site collaboratif d’espagnol

L’assistante bolivienne sera une aide précieuse
 pour transcrire les paroles des indiens boliviens et traduire en espagnol les paroles en Aymara. Ces dialogues pourraient être remis aux élèves pour faciliter la compréhension de la séquence et la prise de parole.
 pour situer Cochabamba
 évoquer ses souvenirs sur les évènements de 2000 en Bolivie

La CO des séquences du film devrait permettre de compléter cette première approche du mouvement social étudiée dans l’article de presse (Doc 4).
Le lexique du DOC 3 servira à rendre compte des 3 séquences vidéo :
La langue apprise dans le poème (Doc 1) permettra à l’élève de rendre compte de l’importance de l’eau pour les paysans boliviens et les populations en général.

Diverses activités à réaliser avec l’assistante :
Proposition 1- CO
Compte tenu des apprentissages, les CO des séquences de film peuvent être envisagées comme des évaluations sommatives réalisées par l’assistant pour un groupe et par le professeur pour le reste de la classe.

Proposition 2- BREVES sobre el conflicto de Cochabamba

Tienes que presentar 2 noticias breves para RTVE :

 la primera anuncia en el telediario la salida de un conflicto en Cochabamba
 la segunda unos días después informa sobre la evolución del conflicto y se interroga sobre su resolución

Proposition 3- REPORTAGE televisivo :

La periodista reportera europea quien acompaña a Costa (el productor de la película) logra hacer su reportaje para RTVE sobre el conflicto que opone el gobierno boliviano y los indios.

 introducir el conflicto, sus orígenes y presentar a los protagonistas
 situar geograficamente el conflicto
 explicar la importancia del recurso natural : el agua, para los campesinos
 presentar la organización de la manifestación
 concluir deseando que los gobiernos oigan las reinvindicaciones de los manifestantes.

Proposition 4- DEBATE

Durante el debate, se enfrentan Costa y la periodista reportera.

 Costa el productor y algunos miembros de su equipo han llegado a Bolivia para rodar una película. Tienen presupuesto calculado y días contados. No les interesan las reinvindicaciones de los indios ni quieren comprometerse, piensan que si el gobierno quiere privatizar tendrá sus razones.
 La periodista reportera apoyada por algunos actores europeos quiere aprovechar la ocasión para dar a conocer a Europa las reinvindicaciones de los indios bolivianos, argumenta insistiendo en el caracter vital del agua para los campesinos.

+ Grilles de notation "Débat"

Doc 4 : "El agua es la sangre de los pueblos. No puede ser de nadie", el País, 6 de abril de 2011

Rappel de la langue retenue :

Entrevista : ALMUERZO CON... ÓSCAR OLIVERA

Con 56 años, menudo y maneras de hombre tranquilo, Óscar Olivera, de origen Aymara, nacido en Oruro (Bolivia) y residente en Cochabamba, ha liderado dos revueltas populares contra la privatización del agua y el gas en su país. Este mecánico de una fábrica de zapatos está entregado al sindicalismo y a la movilización social y ha compartido mesas de diálogo con el presidente boliviano, Evo Morales, quien le propuso sin éxito ser ministro de Trabajo ; y con el expresidente cubano Fidel Castro, a quien le fabricó unos zapatos de la talla 46 tras dibujar la silueta de la planta de sus pies en un papel. Ahora lucha con la Coordinadora Defensa del Agua y la Vida.
El activista contra la privatización del agua ha inspirado ’También la lluvia’.
Su historia, su actuación durante la guerra del agua de 2000 en Bolivia, ha inspirado la película de Iciar Bollain También la lluvia, que ha visto recientemente por tercera vez en Sevilla, en las jornadas Aguas, ríos y pueblos en defensa de este recurso como derecho humano. "La película muestra mensajes muy importantes para favorecer el cambio. La guerra del agua va más allá de la lucha contra la privatización, trata de que esta es un recurso para la vida, es la sangre de los pueblos, un regalo de la madre naturaleza que no puede ser propiedad de nadie. El protagonista no es el sindicalista, sino el pueblo. Ningún líder es nadie sin éste".
Heredó su compromiso social de su abuelo y de su padre, quienes lucharon contra Paraguay por el gas en El Chaco. En la guerra del agua murieron varias personas y hubo más de 300 detenidos. Su liderazgo surgió de la Federación de Trabajadores Fabriles. [...] "Cada puerta era una barricada", recuerda. El pueblo, sin haber sido informado, se encontró con la prohibición de los sistemas colectivos de distribución ; con un aumento del 300% de la tarifa, que obligaba a destinar el 20% del salario a pagar la factura ; y con la necesidad de pedir permiso para almacenar el agua de lluvia, motivo del título de la película. El resultado fue que "la gente perdió el miedo". "Ya no está dispuesta a que todo sea mercancía, sabe que los procesos no son irreversibles y que hay que construir un nuevo modelo".

(1) La película y los acontecimientos : "También la lluvia " es una película dentro de otra película. Narra el rodaje de una película de época en torno al mito de Cristóbal Colón en un contexto basado en hechos reales del año 2000, cuando la población de Bolivia se levantó contra una poderosa multinacional norteamericana y recuperó un bien básico : el agua.
La compañía Bechtel intentó subir de manera disparatada el precio del agua (un 300%). La dimensión de la protesta fue tal que Bechtel abandonó el mercado boliviano, el contrato del agua quedó cancelado y se instaló una nueva compañía bajo control público.
Los campesinos fueron los primeros en rebelarse porque la pérdida de control sobre el agua amenazaba los sistemas de regadíos tradicionales.