Elaboration d'un clip vidéo (B1) publié le 08/02/2010 - mis à jour le 23/04/2019
Compétences linguistiques
Compétences lexicales :
- Le langage filmique :
- El guión, el realizador, el reparto, la cámara ...
- Primer plano, gran primer plano, plano general, plano medio ...
- Fundido encadenado, fundido en negro ...
- Ruidos in, voz, música off
- Los subtítulos en francés, en castellano, la película en versión original
- Ruido súbito, repentino, música cargante
- Le lexique en rapport avec l’expression de la détresse :
- Quedarse boba, quedarse asombrada/o, atónita/o
- Estar desamparada/o
- Sentir malestar
- Venirse abajo, desmoronarse
- Le lexique servant à exprimer la rébellion et la remise en cause personnelle :
- Así, no puedo seguir, me resulta imposible
- No se puede admitir
- No confía en mí
- Basta ya
- En qué hago mal
- Le lexique de l’affirmation de soi :
- Aprovecha, plantéatelo
- Si te da una oportunidad, no la dejes pasar
- Si algo anda mal, ten paciencia
- Me hace mucha ilusión, claro que soy capaz
- A ti te toca cambiar, depende de ti
- Pelea por lo que quieres, no desesperes
- No dejes escapar, no consientas
- Le lexique exprimant le conflit :
- Siempre gritando, siempre preguntando
- Se enfada
- Portarse mal
- No logra entender
- Tanta agresividad
Compétences grammaticales
- La maîtrise des première et deuxième personnes du singulier, pronoms personnels sujets et compléments proclitiques et enclitiques (dialogues et monologues)
- Les ordres et interdictions (la réactivation de l’impératif affirmatif et négatif) et la place des pronoms personnels
- asómate, plantéatelo, aprovéchalo, ventílalos, date, dile
- consume, pelea, saca de paseo
- no consientas, no dosifiques, no lo dejes escapar, no desesperes, no dejas pasar
- Le passage du style direct au style indirect pour la reformulation : (decir que, aconsejar que + subj)
Enrichissements apportés lors de la compréhension de l’implicite s’agissant de traiter le thème de la résolution de conflit familial :
- otra concepción de la vida,
- un enfoque optimista, permite aguantar y/ tener fuerza para…,
- afirmarse, estar harto,a de, animar a…