Anglais élémentaire : leçon zéro publié le 13/09/2011
Caractéristiques orales de la langue anglaise, comparaison avec le français
Le français est une langue syllabique
Je dois prononcer toutes les syllabes d’un mot pour me faire comprendre.
On peut demander aux élèves de vérifier cela, chacun réfléchit à un mot et le dit à la classe en omettant une syllabe, les autres doivent retrouver le mot dont il s’agit (on devine plus qu’on ne comprend).
En anglais, c’est l’inverse
Dans le mot, une syllabe est accentuée et les autres sont faibles.
Cela signifie que je prononce la syllabe accentuée plus longtemps et plus fort que les autres. Cette syllabe porte l’accent tonique (stress en anglais).
Par exemple
- Morning est accentué sur la première syllabe, je la prononce fort et je prononce "-ning" en le réduisant au maximum.
- On peut faire écouter aux élèves des mots anglais passés dans le vocabulaire français et dont ils connaissent la forme écrite (barman, budget, fair-play, fast-food, handicap, hamburger, interview, overdose, pull-over, puzzle, sandwich, skateboard, ticket, T-shirt, week-end).
Encodage
On peut trouver un codage qui accompagne les mots écrits dans le cahier, sous la syllabe forte on peut dessiner un grand cercle (O) et sous les syllabes faibles, un petit cercle (o). Exemple pour "Morning" :
Morning
O o
Pour les mots de deux syllabes, le schéma accentuel est souvent : Oo.
Mais ce n’est pas le cas pour "Japan" et "Hello" par exemple :
Japan
o O
Hello
o O
Lorsque la syllabe est faible, elle est à peine prononcée.
Dans le dictionnaire bilingue, l’accent tonique des mots est codé dans les crochets grâce à une apostrophe devant la syllabe accentuée. Par exemple, pour "banana" :
-
-
Cela signifie que la deuxième syllabe est accentuée et que les "a" ne se prononcent pas tous de la même manière.
Exercice de phonétique
-
Exercice de phonétique (PDF de 4 ko)
Les élèves écoutent les mots anglais passés dans la langue française et doivent coder l’accentuation sous le mot écrit.