Programme d'échange Voltaire 2020-2021 publié le 17/09/2019  - mis à jour le 23/01/2020

12

Comment s’inscrire ?

  • Il constitue ensuite le dossier suivant, en 3 exemplaires complets :
  • Fiche de candidature (imprimé)
  • Lettre de motivation (en français) rédigée par l’élève à l’attention du chef d’établissement
  • Lettre de l’élève en allemand destinée à son correspondant et à sa famille d’accueil : l’élève se présente de façon personnelle et détaillée et expose les motivations qui l’incitent à partir en Allemagne pendant 6 mois et à accueillir en retour un jeune d’Allemagne.
  • Au moins 6 photos récentes (imprimées ou collées sur des feuilles de format A4) présentant l’élève, sa famille, son domicile vu de l’extérieur et de l’intérieur, son établissement scolaire, son cadre de vie habituel, ses amis…
  • Lettre des parents destinée à la famille d’accueil (elle peut être rédigée en français) : ils doivent décrire leur vie de famille, expliquer leur motivation pour participer à l’échange et ce qu’ils en attendent
  • Copie des 2 derniers bulletins scolaires de l’année précédente
  • Lettre de recommandation d’un professeur de l’année précédente (facultatif)

Calendrier

Pour le 2 novembre 2019 : L’élève remet ce dossier au chef d’établissement en 3 exemplaires complets (non agrafé).

Pour le 16 novembre 2019 au plus tard : Le chef d’établissement transmet le dossier à la Dareic du Rectorat (non agrafé)

Pour le 30 novembre 2019 : La Dareic transmet le dossier à la Centrale Voltaire.

Début janvier 2020 : La Centrale Voltaire réunit une commission pour sélectionner les candidatures, puis constituer les binômes de correspondants.

A la fin du mois de janvier 2020 : La Centrale Voltaire communique les résultats à l’élève, aux établissements et au Rectorat.
Si sa candidature est retenue, l’élève reçoit le dossier de son correspondant allemand.

De mars à août 2020 : L’élève français séjourne en Allemagne.
De septembre 2020 à février 2021 : L’élève allemand séjourne en France.

Tout au long du séjour, l’élève est parrainé par un ancien participant au programme (volontaire pour jouer ce rôle), qui pourra l’écouter, le guider et le conseiller.

A l’issue de chacune des deux phases, l’élève rédige un compte-rendu sur son expérience : l’un sur son séjour en Allemagne ; l’autre sur l’accueil de son correspondant en France.

Informations complémentaires

Le site de l’OFAJ peut vous apporter des informations complémentaires, notamment, un formulaire « Portfolio d’expériences de mobilité » (pdf de 662 Ko)

Le Centre français de Berlin propose une « Foire aux Questions » (FAQ), des témoignages d’élèves et de parents ayant participé au programme.

Vous pouvez également consulter la note de service concernant les programmes franco-allemands, parue au BO de l’Éducation nationale.

Enfin vous trouverez ci-dessous les coordonnées de la Centrale Voltaire pour toute question complémentaire :

Centre Français de Berlin

Voltaire-Programm
Müllerstraße 74 - 13349 Berlin - Deutschland
Téléphone : 01 40 78 18 78 / +49 30-1208603-21
Lundi au vendredi : 10h-12h / Lundi, mercredi et jeudi : 14h-16h
Courriel : voltaire@centre-francais.de
Interlocutrices : Annita Uepping ou Ulrike Romberg