Accueil : Délégation Académique à l'Action Culturelle

article Prix Jean Monnet des Jeunes Européens     -    publié le 07/09/2009

Faire découvrir aux lycéens et apprentis la littérature contemporaine européenne

 Littératures Européennes

• Le prix

Le prix Jean Monnet des Jeunes Européens, organisé par l’association Littératures Européennes de Cognac, et soutenu par la Région Poitou-Charentes et la DAEC du rectorat de Poitiers, permet aux lycéens et apprentis de découvrir 3 romans de littérature contemporaine d’auteurs européens traduits.

Les jeunes lisent les romans et votent pour l’auteur qu’ils ont préféré. Après délibération, l’auteur lauréat est proclamé lors du Salon de Littératures Européennes.
Les élèves participants rencontrent à cette occasion les 3 auteurs et leurs traducteurs.

• La sélection 2009

  • Christos Chryssopoulos, Monde clos, Actes Sud, traduit du grec par Anne-Laure Brisac – 2007 (Grèce)
  • Fabio Geda, Pendant le reste du voyage, j’ai tiré sur les Indiens, traduit de l’italien par Augusta Nechtschein , Gaïa – 2009 (Italie)
  • Daniel Kehlmann, Gloire, Actes Sud, traduit de l’allemand par Juliette Aubert 2009 (Allemagne)

• Le salon de littératures européennes

Du 19 au 22 novembre 2009, le Centre des Congrès de la Salamandre à Cognac accueillera auteurs, traducteurs, critiques européens rassemblés autour du thème "Ecrivains sous influence". Débats, rencontres, conférences sont au programme. La Grèce est le pays invité d’honneur en 2009.

Un concours de nouvelles est cette année proposé aux jeunes de 15 à 25 ans, autour de l’exposition "Huit fois oui" des 8 objectifs du millénaire pour le développement adoptés par les Nations Unies.

• La journée "Lire l’Europe"

Le 24 septembre 2009, le Salon de Littératures Européennes propose à tous les professionnels du livre et de la lecture une journée de formation pour découvrir en avant-première l’édition 2009 du Salon.

Gérard Meudal du Monde et Martine Laval de Télérama présenteront les auteurs invités du Salon.
Deux ateliers seront proposés aux participants :

  • L’adaptation littéraire en bande dessinée, en collaboration avec la CIBDI (Cité Internationale de la Bande-Dessinée)
  • Littérature et immigration, en collaboration avec la Cité nationale de l’histoire de l’immigration

Les inscriptions à cette journée sont closes le 22 septembre 2009.

Le bulletin d’inscription à la journée Lire l’Europe, ainsi que le programme détaillé sont joins à cet article.

Tous les renseignements complémentaires sont sur le site des Littératures Européennes


vous pouvez télécharger ci-dessous le programme au format . pdf ainsi que le bulletin d’inscription au format .doc

- Documents joints
un document Bulletin d’inscription (Word de 46.5 ko)

Bulletin d’inscription à la journée Lire l’Europe du 24 septembre 2009.

Programme détaillé de la journée du 24 septembre 2009.

Contact
Accessibilité
Mentions légales
RSS
Académie de Poitiers, Rectorat, 22 rue Guillaume VII le Troubadour BP 625 86022 Poitiers Cedex