"Unterleuten" ou la vie d'un village fictif en ex-Alllemagne de l'Est publié le 08/04/2019

L’auteure Juli Zeh

Juli Zeh est née en 1974 à Bonn. Après des études de droit européen, elle écrit son premier roman "Adler und Engel (L’Aigle et l’ange) qui est devenu un succès mondial et qui est aujourd’hui traduit en 35 langues. Elle a reçu de nombreux prix littéraires dont le prix Thomas Mann de la ville de Lübeck et de l’académie bavaroise des Beaux Arts en 2013.

Le livre

Dans son livre "Unterleuten" (sorti en France sous le titre "Brandebourg"), un petit village quelque part dans le Brandebourg, elle pose la question de la morale face à l’égocentrisme de chacun. Le point de départ du livre, qui se lit comme un thriller, est la construction d’un parc éolien tout près du village. Juli Zeh nous présente les habitants de ce village, qu’ils soient nouveaux arrivants ou installés de longue date. Ces derniers s’expriment aussi bien sur leur nostalgie de l’ex-Allemagne de l’Est (Ostalgie) que sur leurs tracas quotidiens.
Nous sommes donc en présence d’un roman qui reprend deux sujets de préoccupation de la société allemande d’aujourd’hui, à savoir la question de la transition énergétique et des tensions nées de la réunification.

Citations


 „Seitdem versuchte er der beste Bürgermeister der Welt zu sein. Der Dienst am Dorf hatte ihn gerettet, also widmete er sein Leben dem Dorf. Was nicht einfach war. In Unterleuten gab es keine Kanalisation, die Straßen besaßen keine Bürgersteige und die Dorfbeleuchtung stammte noch aus der DDR." (page 159)

 „Auf diese Weise ersparte man sich das anstrengende Nachdenken über komplizierte Sachverhalte und behielt trotzdem das Recht, sich nach Herzenslust zu beschweren. Arne spürte, wie sich die Leute bereit machten, den Rest des Vortrages zu verdösen und nachher vor der Tür lautstark auf Die-da-oben zu schimpfen." (page 160)

Unterleuten, Juli ZEH, btb Verlag (Taschenbuch), 2017, ISBN 978-3-442-71573-2, 12 euros
Brandebourg, Juli ZEH, Actes Sud, 2017, ISBN 978-2-330-08196-6, 23,80€