Zum Thema Migration publié le 10/07/2010 - mis à jour le 07/10/2011
Seine Frau ist skeptisch und ironisch.
- Exprimer son opinion :
Sie ist der Meinung, dass er sich Illusionen macht.
Sie meint,
Sie denkt,
Ihrer Meinung nach macht er sich Illusionen.
Franco unterbricht die Diskussion, nimmt an der Diskussion teil, um die Atmosphäre zu entspannen.
Er ändert den Gesprächsstoff.
Er findet die Nahrung sehr gut.
- Le désaccord :
Die Mutter ist nicht mit ihm einverstanden.
Sie teilt seine Meinung nicht. Sie ist anderer Meinung.
- Comparatif :
Das deutsche Gemüse schmeckt nicht so gut wie das italienische.
Das deutsche Gemüse schmeckt schlechter (weniger gut) als das italienische.
Die Mutter beschwert sich auch über die Lebensbedingungen.
Die Mutter ist schlechter Laune, schlecht gelaunt, verärgert.
- Se décider à :
Sie beschlieβt, den Koffer zu packen, um heimzukehren.
Sie entschlieβt sich,
Sie fasst den Entschluss,
Sie entscheidet sich,
Der Vater versucht, sie umzustimmen.
Er entschuldigt sich bei ihr. Er kann nicht heimkehren. (er schämt sich, er hat kein Geld, er hat nicht die Kraft)
Die Mutter ist deprimiert.
Sie fühlt sich nicht wohl im Ausland.
Alles ist ihm fremd, nicht vertraut.
Sie gewöhnt sich nicht an das deutsche Leben, an die deutsche Nahrung, an die deutsche Mentalität.
Es gibt die Sprachbarriere : sie versteht kein Deutsch, sie hat Verständigungsprobleme.
Sie ist nicht fähig, mit den Deutschen zu kommunizieren.
Sie ist unfähig, …
Die Nahrung, die Umgebung und die Mentalität missfallen ihr.
Der Vater weigert sich, nach Hause zurückzukommen.
- L’intention :
Er hat die Absicht, Anstrengungen zu machen, um sich zu integrieren.
- La prière :
Er bittet Die Mutter, in Deutschland zu bleiben.
, ihn nicht im Stich zu lassen.
, ihm zu helfen.
, ihn zu unterstützen.
, Anstrengungen zu machen.
Travail à la maison : Gigi erzählt von dem Konflikt zwischen seiner Mutter und seinem Vater.
Ou faire jouer la scène aux élèves. Chacun apprend un rôle pour la fois suivante.