Zum Thema Migration publié le 10/07/2010  - mis à jour le 07/10/2011

Welche Probleme hat Khouzi nach ihrer Ankunft in Deutschland ?

• la difficulté :
  Sie hat es schwer, mit Deutschen zu kommunizieren.
  Sie hat es nicht leicht,
  Es fällt ihr schwer,

• Sprachschwierigkeiten :

Sie kann kein Deutsch/ Sie kann nicht Deutsch sprechen/

• L’intention :
  • Sie will Deutsch lernen.
  • Sie hat die Absicht, Deutsch zu lernen.
  • Sie hat den Plan,
  • Sie hat vor,
  • Sie hat beschlossen,
  • Sie beabsichtigt,

Die Schwierigkeiten überwinden/ Fortschritte machen/ sich verbessern/ das Deutsche verbessern/ beherrschen/

• La conséquence :
  Sie will das Deutsche verbessern,
  • deshalb (deswegen : darum, daher) geht sie in die Bibliotheken.
  • aus diesem Grund geht sie in die Bibliotheken.
  • das hat zur Folge, dass sie in die Bibliotheken geht.
  • so dass sie in die Bibliotheken geht.

Sich Bücher ausleihen (ie-ie)/ Bücher lesen (a-e)/ einneues Vokabular lernen/ den Wortschatz erweitern/

• L’effort :
  Sie gibt sich Mühe, Deutsch zu lernen.
  Sie strengt sich an,
  Sie macht Anstrengungen,
  Sie bemüht sich,

• Le but :

Sie tut ihr Bestes, um Deutsch zu lernen.
, damit die Deutschen sie verstehen.