Ressources pour l'entraînement autonome des élèves aux épreuves de la certification publié le 12/03/2009  - mis à jour le 21/12/2014

Des propositions

Nos élèves de 2de sont souvent demandeurs de liens pour se préparer de leur côté aux épreuves de compréhension auditive et de compréhension écrite de la certification. C’est dans ce but que j’ai référencé un certain nombre de sites intéressants pour eux car ils proposent des exercices ciblés accompagnés des solutions. En voici un panel (actualisé en mars 2009) :

• kaleidos Alltag in Deutschland
  Site proposant 3 entraînements ciblés en compréhension auditive (B1) dans la rubrique "Berufe". Pour le reste, il s’agit d’entraînements en compréhension écrite (B1) sur des sujets variés (Jugendliche im Selbstporträt, Lebensstationen)

• Mein Deutschbuch
  Activités de compréhension écrite (Leseverstehen) classées selon les niveaux du CECRL. Nos élèves se rapporteront à "Grundstufe 001" (A1/B1) mais "Grundstufe 2" présente aussi un sujet faisable . 2 sujets sont actuellement présentés en rapport avec la thématique de la santé pour l’un (Grundstufe 1) et des voyages pour l’autre (Grundstufe 2).

• telc
  Site consacré à l’examen "Zertifikat für Deutsch" adapté aux différents niveaux A1, A2, A2+,B1, B2, C1 du CECRL.
  Démarche à suivre : sur la page d’accueil, cliquer sur "Infos für Prüfungskandidaten", puis "Modelltest PDF-Download", puis choisir le niveau "Zertifikat Deutsch für Jugendliche (telc Deutsch B1 Schule)". Nos élèves trouveront des exercices testant leurs compétences langagières comme à la certification (à une nuance près : 2 exercices sont consacrés aux "Sprachbausteine").
  Les 3 exercices de compréhension auditive se résument cependant à un richtig/falsch et il faut noter que les élèves doivent s’adapter ici à un système de codage différent de la certification : un plus correspond à une réponse exacte, un moins à une réponse fausse. Il faut faire remarquer également aux élèves qu’ils doivent télécharger le livret d’accompagnement qui contient tous les supports écrits de l’examen. Les exercices de compréhension auditive figurent à la page 18 du livret d’accompagnement (format pdf) et les solutions de tous les exercices se trouvent à la page 46. Les enregistrements de la compréhension auditive se rapportent aux thèmes suivants : Musik, Disko, mein Zimmer.
  N.B. les fichiers son sont au format MP3.
  N.B. A noter qu’il existe aussi un cahier d’exercices pour les émigrants (A2/B1). Il est toujours intéressant d’y jeter un coup d’oeil !

• deutsch-lerner : ein Blog für Deutschlerner in der Welt
  Ce blog propose des entraînements variés niveaux A2 et B1. Ce site est fréquemment enrichi. On trouve actuellement 4 entraînements en compréhension auditive niveau A2 accompagnés de leurs grilles de compréhension et des réponses, plusieurs supports d’entraînement à la compréhension écrite (à partir du niveau A2). Pour le niveau B1, la thématique concerne les voyages (Hörverstehen).

• [young-germany : site du ministère des Affaires Etrangères de l’Allemagne destiné aux jeunes du monde entier]
  Cette page est consacrée à des sujets divers susceptibles d’intéresser les jeunes (Weihnachten, Silvester, Computerspiele, Integration, Erfahrungen im Ausland, usw) accompagnés d’exercices corrigés (compréhension auditive + compréhension écrite), quelques podcasts également.

• deutsche Welle : actualités du monde vues par une radio allemande
  Sur ce site perpétuellement enrichi, les élèves trouveront différentes possibilités pour s’entraîner en compréhension auditive : ils pourront écouter les informations quotidiennes dans un débit plus lent, ils pourront regarder des vidéos sur des sujets brûlants accompagnées d’aides lexicales et d’exercices destinés à en vérifier la compréhension (à ce jour, 22 vidéos sur des sujets variés : Allein unter Männern, Karneval in Köln, die Erfindung der Currywurst z.B.), ils pourront écouter un reportage à la une (Topthema) accompagné d’exercices.
  Ce site est particulièrement précieux !

• godaf site de préparation aux examens en allemand langue étrangère
  Ce site recense 3 entraînements en compréhension auditive (thèmes : Studienberatung, Sprachen, Sommerschule) et 3 entraînements en compréhension écrite (thèmes : Tipps für das Internet, Schlafforschung, Reduktion von Kohlendioxid) mais le niveau est plutôt élèvé (B2 minimum voire C1).

Puissent vos élèves à leur tour tirer profit de ces recommandations !